Переведи.
Если автомобиль водимый, то зачем его покупать ?
Если я например хочу купить новый Князь 4х4, как я это сделаю ?
извиняюсь, что влезаю, но полагаю, (а автор проверит насколько явно его изложение), что речь про то самое отношение качество/цена, которое характерно современным ПП москвичам, и благодаря которому они интересны для большОго количества их современных владельцев. Был бы завод, успешный бренд, - отношение при том же качестве стало хуже за счет более высокой цены.
"новый Князь 4х4" если бы он сегодня выпускался, то вероятнее всего (все равно это одни фантазии) его цена была бы выше чем у иностранных аналогов, а значит подобный авто представлял интерес только для небольшого числа фанатов марки.
Думаю так.
Это реальность, и подобное печально.
ИМХО.