Облудить ось для создания посадки с натягом(тонкий слой, с дороботкой "в ручную" в требуемый размер(при использовании газовой горелки можно оставить тонкий слой, стряхнув "лишее" после нагрева в пределах разумного, но поработать "слегка" "напильником" все равно придется ),... Отверстие в крышке со стороны привода пройти по окружности керном для создания бортика с заниженным размером(размеры просчитать для обеспечения гарантированной установки крышки насоса)
... обойтись только кернением не рекомендую. Если ось интенсивно начнет вращаться, "быстренько" спилит зону кернения.