Автор Тема: Не наши слова  (Прочитано 29175 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн =LD=

  • Администратор
  • *********
  • Сообщений: 16003
  • Карма: 229
Re: Не наши слова
« Ответ #40 : 02 Мая 2021, 01:03:48 »
А вас не смущает, что очень много слов в нашем лексиконе, кажущиеся родными и исконно русскими, на самом деле позаимствованы из других языков?
К примеру, все слова на букву "ф".
214122->45 (1999 г.р.) - утиль
21412->45 (1992 г.р.) ручной сборки. Погиб
214122->45 (2001 г.р.) - расползся по швам
214145 (1999г.р.) Кольт Калита в СВР кузове. Обрёл нового владельца
Volvo V40 (1999г.р.) Ишак-полукровка

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #41 : 02 Мая 2021, 07:00:12 »
Заимствованы, но в основном от недалеких народов - когда соседями были, когда язык формировался. Сейчас же тупо с Запада все лезет на замену.
Вот у нас с 2014(после начала войны) года появилось слово киборг - до сих пор точно не пойму, кто это, воин? Это как бы компьютерный термин все время был..
А еще порой по ящику проскакивает "догхантер" - те что собак стреляют для развлечения. Это наверное журналисты придумывают такие слова.
Беда в том, что такие слова легко произносятся и запоминаются. Оттого народ их и использует.
Ихний язык подходит только для програмирования, но никак не для общения и замены других языков. Нельзя их использовать, а то через 100 лет 70% слов будут ихними.
« Последнее редактирование: 02 Мая 2021, 07:07:42 от dvigatel »

Оффлайн ABars

  • Общительный
  • *********
  • Улыбайтесь! Это всех раздражает. ;)
  • Сообщений: 12241
  • Карма: 107
Re: Не наши слова
« Ответ #42 : 03 Мая 2021, 01:29:33 »
Чисто ИМХО.

Киборг - кибернетический организм. По-моему, какой-то русский фантаст придумал. Биологическая ткань под управлением ЭВМ. Идея в том, что превосходит по силе и быстродействию классического робота. Обычно, так называют солдата в современном "обвесе".
Догхантера заимствовали, ибо нет в русском языке приличного слова для таких ... мозгонезрелых людей. (Всё в детстве бабочкам крылья отрывают. Это нормально. Но с возрастом должно проходить.)
« Последнее редактирование: 03 Мая 2021, 03:04:56 от ABars »
11113 "Чебурашка", 214122 "Заяц" уехали в страну ровных дорог и зелёных светофоров. Не грустите, им там хорошо.
Getz II "Ёжик" 5d 1.4i 16v ABS EBD. Был.
Снова пешеход.

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #43 : 07 Мая 2021, 08:31:55 »
Гайд - и так уже есть ихнее слово гид, зачем еще одно?

Оффлайн ABars

  • Общительный
  • *********
  • Улыбайтесь! Это всех раздражает. ;)
  • Сообщений: 12241
  • Карма: 107
Re: Не наши слова
« Ответ #44 : 07 Мая 2021, 12:26:39 »
Гайд - и так уже есть ихнее слово гид, зачем еще одно?
Затем, что "гайд" и "гид", как говорят в одном южном городе, - две большие разницы.
11113 "Чебурашка", 214122 "Заяц" уехали в страну ровных дорог и зелёных светофоров. Не грустите, им там хорошо.
Getz II "Ёжик" 5d 1.4i 16v ABS EBD. Был.
Снова пешеход.

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #45 : 07 Мая 2021, 18:41:47 »
У них это слово единичное, применяется ко всему, у нас же сумели 2 раза его применить.

Оффлайн ABars

  • Общительный
  • *********
  • Улыбайтесь! Это всех раздражает. ;)
  • Сообщений: 12241
  • Карма: 107
Re: Не наши слова
« Ответ #46 : 07 Мая 2021, 20:20:23 »
У них это слово единичное, применяется ко всему, у нас же сумели 2 раза его применить.
По-моему эти слова заимствованы из разных языков.

ЗЫ Точно из разных. ;)
« Последнее редактирование: 07 Мая 2021, 20:22:53 от ABars »
11113 "Чебурашка", 214122 "Заяц" уехали в страну ровных дорог и зелёных светофоров. Не грустите, им там хорошо.
Getz II "Ёжик" 5d 1.4i 16v ABS EBD. Был.
Снова пешеход.

Оффлайн green_weevil

  • Живу я здесь
  • *********
  • Сообщений: 7926
  • Карма: 85
Re: Не наши слова
« Ответ #47 : 12 Мая 2021, 21:37:45 »
Те кто хоть немного учил языки должен понимать, что заимствование иностранных слов - процесс неизбежный и естественный. Например в технической литературе очень часто то что у буржуев описывается одним словом у нас передать смысл получается только целым предложением. Ну у коль мы традиционно отстающие, то неудивительно что поток иностранных слов так и идёт.

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #48 : 13 Мая 2021, 08:39:26 »
А почему они у нас ничего не заимствуют??

Оффлайн green_weevil

  • Живу я здесь
  • *********
  • Сообщений: 7926
  • Карма: 85
Re: Не наши слова
« Ответ #49 : 13 Мая 2021, 08:43:04 »
А почему они у нас ничего не заимствуют??
С чего вы взяли?

Оффлайн Paulson

  • Общительный
  • *********
  • Сообщений: 20820
  • Карма: 177
  • Ford Maverick II XLT (CUV, 2005 г. 5МКПП 4WD 2,3 л. 150 л.с.)
Не воспринимайте информацию как руководство к действию

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #51 : 14 Мая 2021, 21:39:41 »
"ликбез". Я и не знаю, что это означает.

Оффлайн Ramm-SD

  • Долгожитель форума
  • *******
  • Сообщений: 2241
  • Карма: 27
Re: Не наши слова
« Ответ #52 : 14 Мая 2021, 21:48:19 »
"ликбез". Я и не знаю, что это означает.
Ликвидация безграмотности.
  • 214122, '99г, уха 1.7, волгобачок.
Я не злой, я ужасно добрый

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #53 : 14 Мая 2021, 22:11:59 »
тоесть наше?

Оффлайн =LD=

  • Администратор
  • *********
  • Сообщений: 16003
  • Карма: 229
Re: Не наши слова
« Ответ #54 : 14 Мая 2021, 22:15:56 »
тоесть наше?
французско-греческое.
214122->45 (1999 г.р.) - утиль
21412->45 (1992 г.р.) ручной сборки. Погиб
214122->45 (2001 г.р.) - расползся по швам
214145 (1999г.р.) Кольт Калита в СВР кузове. Обрёл нового владельца
Volvo V40 (1999г.р.) Ишак-полукровка

Оффлайн Paulson

  • Общительный
  • *********
  • Сообщений: 20820
  • Карма: 177
Re: Не наши слова
« Ответ #55 : 15 Мая 2021, 07:26:14 »
Апсайклинг - повторное использование вещей.
-----
Апсайклинг (upcycling) — это один из способов обращения со старыми вещами, благодаря которому они обретают вторую жизнь, находя утилитарное и креативное применение...
« Последнее редактирование: 15 Мая 2021, 07:27:49 от Paulson »
  • Ford Maverick II XLT (CUV, 2005 г. 5МКПП 4WD 2,3 л. 150 л.с.)
Не воспринимайте информацию как руководство к действию

Оффлайн dvigatel

  • Адепт москвича
  • ******
  • Сообщений: 1915
  • Карма: 3
Re: Не наши слова
« Ответ #56 : 15 Мая 2021, 09:35:06 »
Фрилансер

Оффлайн Paulson

  • Общительный
  • *********
  • Сообщений: 20820
  • Карма: 177
Re: Не наши слова
« Ответ #57 : 15 Мая 2021, 09:40:04 »
Фрилансер

Вот, тоже по-русски одним словом не скажешь
  • Ford Maverick II XLT (CUV, 2005 г. 5МКПП 4WD 2,3 л. 150 л.с.)
Не воспринимайте информацию как руководство к действию

Оффлайн EVGENNN

  • Завсегдатай
  • ****
  • Сообщений: 597
  • Карма: 5
Re: Не наши слова
« Ответ #58 : 15 Мая 2021, 11:00:44 »
Апсайклинг - повторное использование вещей.
-----


По нашему - "На дачу пойдет". )
  • 2335 и 21412-1993,УЗАМ, 1,7 (https://www.drive2.ru/r/moskvich/1581671/)

Оффлайн Михаил

  • Администратор
  • *********
  • добрый белый пушистый... автОмОньяк
  • Сообщений: 22528
  • Карма: 304
Re: Не наши слова
« Ответ #59 : 15 Мая 2021, 12:01:24 »
Фрилансер
Вот, тоже по-русски одним словом не скажешь
бездельник
  • М21412 1991 г.р. УЗАМ 1.5=>1.8
 


Поддержи форум!

Если, Вы на меня обиделись, то сначала прочтите ЗДЕСЬ!