В электро магазинах продается девайс под названием кажется сальник для кабеля, исходного фото нет, но по фоткам поймете сразу что и как. Отрезаем лишнюю резьбовую часть(их там две, какую разберетесь на месте), внутренний диаметр подгоняем напильником, незабывая почаще примерять на хвостовик спидометра чтобы не прослабить, и немного подточить наждачкой резьбу на которую будет накручиваться наш трос. Для надежности посадил еще на клей, под рукой был момент.