Значит это какое-то гумно а не поршневая, ну да ладно. Ориентировать поршень надо по смещению оси пальца. А вот вправо он должен быть смещён или влево - кури мануал, не помню. Кстати, даже если стрелка наверху выбита, то безоговорочно доверять ей не стоит. Бывали случаи...