Да, сдаются все документы включая номера, и уничтожаются в гибдд.
Проверить теоретически могут но на практике:
1. Не уверен что страховая имеет право делать такой запрос
2. Гайцам больше делать нечего как отвечать на такую фигню по каждому случаю
3. Справки о высвободившихся агрегатах, которые может спросить страховая, не выдаются если ты не собирался продавать кузов или двигатель, и ты естественно не собирался =)
4. Полис выдавался когда машина еще не стояла на учете, по каким данным будут проверять? Только по птс или транзитам, и см. пункты 1-2.
5 (контрольный). А разве такая машина, с тем неверным номером СТС вообще когда-то стояла на учете?