Если он на работе - разрешение не требуется. Если нет - снимать без разрешения, мягко говоря, не очень вежливо.
Если действительно что-то серьезное, перегоните запись на компакт диск и приложите к заялению в ГИБДД на имя начальника. Они вам официальный ответ пришлют на дом.
Можно еще СБ-шников проинформировать.
ЗЫ В Раменском один молодой инспектор меня очень сильно задел. Всё равно опоздал из-за него, зашел, написал заявление. Больше с ним на дороге не встречался. Может быть совпадение.