В данном случае всё довольно просто, чудес ведь не бывает.
Если через печку идёт воздух, и радиатор печки горячий, то, очевидно, что заслонка горячо/холодно, её видно если снять верхнюю крышку печки (справедливо для печки старого образца, эту крышку держат два резиновых ремня), стоит в положении холодно, т.е. верхний край заслонки (видимый) ближе всего к мотору.