Одно дело, если ТО есть и неважно какими путями он получен. Другое дело, когда его вообще нет либо на момент ДТП истек его срок действия (менее 6 месяцев), страховая виновника конечно произведет необходимые выплаты, но в соответствии с статьей 14. Право регрессного требования страховщика [Федеральный закон "Об ОСАГО"] [Глава II] [Статья 14]
который говорит о том, что в случае если на момент наступления страхового случая истек срок действия талона технического осмотра или талона о прохождении государственного технического осмотра, или же у вас его нет, страховая в полном праве взыщет с вас все выплаченные ею средства.