Зачем токарей беспокоить? Пробки продаются с такой же резьбой, но под обычный ключ, вроде бы от Волги. В поиске есть про это, не первый раз вопрос всплывает.
Чтобы открутить, все правильно написали выше - приварить к пробке кусок болта или гайку.
А чтобы не срывать квадрат, надо быть его просто почистить отверточкой, чтобы ключ вставлялся до конца.