Ну тут как бы два варианта. Либо всё-таки патрубок не герметично сидит, либо пробка залипает. Надо померить давление, которое сбрасывает пробка.
У меня при покупки стояла пробка от ВАЗ/УЗАМ. Но это плохо.
Сначала купил в магазе бело-чёрную, типа для реногора - отвратительного качества, залипала и пропускала. Этим летом купил пробку в existe, поставил. Спускает, как и написано на пробке, 1,2барр. Хоть по книжке нам положено 1,4, но всё лучше чем 0.5-0.7.
Может какая неровность на "носике" бачка, поэтому и пропускает? Может его обмазать гов герметиком тонким слоем и дать высохнуть полностью (чтобы потом не прилипло намертво), а потом шланг надеть?
А в бачке, на сколько я помню, по центру идёт усиливающая стяжка просто, а не отверстие.
А пузырьки, мне кажется, не очень хороший признак. Они могут идти либо когда только заправил систему, и воздух выгоняется, либо когда движок уже вверху рабочей температуры. И то последнее не факт. На старом термостате у меня шли пузырки, но у меня система была как решето. А ща сделал капремонт, пузырков не стало.