Смешивать категорически нельзя только масла для двух и четырехтактных двигателей. В остальном ничего страшного не случится, даже при смешивании синтетики и минералки разных производителей. Если оба смешиваемых масла не паленые и допускаются к применению на данном конкретном моторе, то можно смешивать. Что получится по вязкости, это хз, поэтому в экстремальных режимах (зима или летний отжиг) лучше не гонять, а на повседневку без разницы.
Это ни в коем случае не призыв так делать! Но если у вас по дороге ушел уровень, то долить можно любое без опасений. Потом лучше все же поменять.