В нашем случае в отеле был русскоговорящий персонал, причём русский был для них родным языком. Но вот с нами на этом языке общаться отказывались - делали вид, что русский не знают. И только при отъезде выяснилось, что просто не хотели на русском с нами общаться.
Но вот если непредвиденная ситуация - машину на штрафстоянку утянули, либо она сломалась - то туго придётся...
с русским персоналом в кафе-гостиницах-магазинах доводилось сталкиваться. те,кто уехал из СССР с удовольствием общались на русском, а вот молодые- это да, уроды, скрывали свой родной русский язык, все под иностранцев косили. зачем?
увезли прокатную машину на штрафстоянку, хорошо в гостинице был на ресепшене чувак у которого жена румынка, объяснил ему в чем дело, и все равно он и еще одна служащая гостиницы 2 часа по телефону искали мою машину. оказалось, что ее эвакуировали на штрафстоянку не ГИБДД, а что-то типа ЖЭКа, потому, что я ее оставил не на дороге а во дворе (неохота было платить за парковку)
еще сложно общатся если заболел. я например покупал лекарство в аптеке, нихрена не понял, что мне аптекарша говорила, хотя знал язык, а вот жена без всяких языков все поняла. женская интуиция?
в последнее время говорю за границей по-русски, потому, что моя кредитная карточка- прекрасный переводчик
