Начнем с того, что масло легче воды и в бачке будет плавать, а не на дне.
У меня схожая проблема, думаю грешить на переднюю крышку, но до этого на другом двигателе такая же проблема была, но не столь выражена. Тосол убегает, подтеков сильных нет. Щуп с каплями майонезом. Но при этом под клапанной крышкой чисто. Под заливной тоже майонез.
На этом движке капец майонез. Тосол капал и сочился во многих местах. Устранил,заменил радиатор, но проблема исчезновения тосола осталась 😕
Гильзы садил на герметик. Теперь вот либо голова, либо передняя крышка. Крышка тоже на герметике сидит. Шпильки тянул динамикой в 3 приема и после 500км протягивал, в бачке не бурлит.