Читайте внимательнее - не на 18, а на 20, на буртик-то тоже надо натянуть. Соотношение длины окружности диаметром 20 к длине окружности диаметром 16 - 1,25. У окружностей 8 и 6 соотношение 1,33. Разницы не так уж принципиальна.
Если есть возможность спаять или еще каким-то путем изготовить переходник, лучше конечно пойти этим путем. Но и натянуть 6 на 8 можно, ничего страшного не случится.
Кстати, вариант переходника - муфта резьбовая 1/4", 3/8" или 1/2", какая найдется, в которую с двух сторон вкручиваются штуцера нужного диаметра. Правда тонких штуцеров в сантехнике может не быть, перспективнее искать в магазинах с газовым оборудованием или где компрессорами и мелочевкой для пневматики торгуют. Если совсем повезет, можно купить один штуцер с внешней резьбой, другой с внутренней, и просто их скрутить, без муфты. По деньгам рублей в 100 максимум обойдется.
Себе так собирал тройник в магистраль - латунный тройник с внутренней резьбой 1/4" и в него штуцера на фум-ленте.