Ну тогда держитесь господа орфографы!!! Буду теперь вашу грамоту проверять!!! Меня тоже много от чего коробит, но на форумах почему то продолжают писать многа букафф, аффтар жжот и т.д. и как вы на это смотрите г-н переводчик?
Это в конце концов форум а не урок славянской письменности!!!
Да простит меня Василий 😀 но хочет пусть хоть карточку выдаст, только в баню не отправляй...))
Как бы тебе это объяснить. Эти 2 игры - пэйнтбол и пинбол друг с другом ну совсем не связаны. Путать их это тоже самое что путать стремянку и серьгу на рессорах (кстати, во всех книжках что у меня есть они перепутаны...) Человек может первый раз зайдет на страничку и увидит что мы всей кучей идем играть в пинбол (игра на двух человек), что ему покажется немного странным, тебе не кажется?)
А смысл вот в чем: я не гонюсь чтоб все правильно писали, говорили, думали, нет, я просто хочу чтоб до других людей доходила именна та мысль, что ты
хотел сказать.
А про всякие олбанизмы - это отдельная тема никак не связанная с
переводом слов. Грамматика и перевод разные вещи.
Занавес. 😉
