Да уж, перефразируя известную поговорку - с такой родней и врагов не надо.
Этот товарищ долю в собственности жилого помещения имеет? Проживает и прописан там же? Просто если имеет долю в собственности, то ущерб имуществу сложно будет доказать, так как он общее.
Возможное решение - поговорить с участковым по душам, с соседями тоже побеседовать, объяснить ситуацию, договориться о действиях в случае повторения буйного разгула. Если он регулярно бухает, то, вероятно, успел и соседям насолить чем-нибудь. Ну и при очередной пьяной выходке братца сразу поднимать крики в духе "караул! убивают!", пусть сбегаются соседи, вызывать участкового, сразу на месте все фиксировать, с показаниями соседей, писать заявление о хулиганских действиях...
В общем, если получится подвести под статью о хулиганстве, да еще присовокупить в материалам побольше показаний о том, что субъект регулярно напивается, буянит, угрожает членам семьи и соседям физической расправой и т.д., и вообще ведет асоциальный образ жизни, то условным сроком не отделается. Правда вот когда выйдет...