Ты правильно заметил - при нормальных сальниках полуосей, которые достаточно сложно найти. Еще течь может даже при нормальных сальниках, если износ фланцев слишком сильный. Другие места, откуда течет: сапун, сальник первичного вала, уплотнительное колечко в "хвосте" коробки.
С движка нонсенс?! Уж где где, а на движке мест откуда может течь много.
Согласен, это не нормально, это нужно ремонтировать, но вопрос был "МОЖНО ЛИ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ МАШИНУ В ТАКОМ СОСТОЯНИИ ИЛИ ЕЙ НЕОБХОДИМ СРОЧНЫЙ РЕМОНТ🤯" и поэтому мой ответ остается прежним.