Попытался пораскинуть мозгами. А откуда может попасть масло в тосол?
Наверное только из масляного канала в блоке и голове. Именно там при трещинах, прогаре, коррозии алюминия масло может впрыскиваться в тосол. Давление масла в канале обычно много выше, чем давление тосола в системе охлаждения. Из жидковатых мест первое - маслоканал между блоком и головкой. Он проходит через прокладку ГБЦ, которую может прожечь газами, прогнить ржавчиной, продавить большим давлением в канале. Сам такого ни разу не видел, но слышал о таком от мотористов.
