Ну, к вторичному вала эта гайка отношения не имеет, но в остальном верно - ей регулируется боковой зазор главной пары и преднатяг подшипников дифференциала. Регулировка была сбита, качественно восстановить её можно только на стенде. Главная пара у нас гипоидная. Поэтому, если не найдёшь мастера именно по нашей КПП, ищи мастера по редукторам задних мостов - если хорошо попросишь и объяснишь особенности коробки, то сделает. Если сейчас этим не займёшься, то заняться всё равно придётся через некоторое время, только будет уже значительно дороже - или пару менять (а это уже только у очень хорошего мастера, знакомого с этой конструкцией, поскольку полная замена пары вообще сложнее регулировки в разы, а в наше КПП она ещё сложнее, так как надо разбирать КПП и потом ещё много непростых телодвижений), если найдёшь, или всю КПП в сборе.
p.s. Как она открутилась-то? Язычка-фиксатора нету что ли?
