Кажется разобрался,текст письма при отправке был помечен как KOI8-R, в реале же UTF-8. Заголовок тоже UTF-8, был помечен как RFC 822, mail.ru определил что это не верно и выдал по умолчанию в Base64. это всё на заметку админу, думаю с его стороны косяки