теперь уже яснее, значит получается, что из задней втулки ГТЦ ( куда вставляется штуцер бачка) нет канала вниз( напрямую в цилиндр), а только назад, и в него как раз вставляется пластмассовый штуцер, который на картинке.... Хотя я зачищал вокруг этой втулки все до металла, следов сварки не обнаружил, создалось впечатление, что собрано на резьбах, поэтому и спрашиваю. Благодарю за инфу. Посмотрю по внимательнее, может проблема в уплотнении этого соединения...