Есть у меня "весло" из доски, чтоб борозды ухлопывать на свежевскопанных грядках. Ещё дед делал в советское время. В позапрошлом году развалилось пополам, треснуло вдоль. Невелика беда, пильнул новое из дюймовки 20-сантиметровой. Но она гнулась и так же норовила лопнуть. Вытащил из кострища старое "весло", смазал клеем, стянул струбцинами. Продолжает служить.
Древесина прекрасно склеивается, а вот металл при сварке, как Антон заметил, рядом со сварным швом теряет свои прочностные характеристики.
Кроме того, есть ряд моментов по целесообразности ремонта. Черенок лопаты нафиг никому не нужно склеивать, проще его на дрова пустить и срубить молодняк берёзовый для нового черенка, благо этим молодняком все поля обросли.