значит если я правильно понимаю – можно лить ТАД-17И?
"Неправильно" вы всё понимаете, особенно начитавшись сказок о нигроле и мосты до фосфатирования. Конструктивно, технологически(по закалке и прочности) они ничем не отличаются. Операция фосфатирования применена для более мягкой приработки деталей, не более.
С начала 90-х годов и к их середине все достойные предприятия нефтяной промышленности стран СНГ перешли с рецептуры "ТАД-17" на ТМ5-18(которое быстро было привязано к международной классификации трансмиссионных масел GL-5).
И если вы в руках держите дешёвую "бeтылочку" с надписью ТАД-17, это "палево" не соответствующее требованиям "нашей" конструкции моста,.... к которому относится и Ойл Райт, упомянуты в ссылке на драйв.
... Если не хотите навредить своему редуктору, нужно приобрести масло с маркировкой GL-5 любого именитого бренда вязкостью 80(85)W90? с нагрузкой сваривания не менее 3800 Н, с вязкостью при 100 гр не менее 17 сСт(единиц).
... Не в курсе что творится сейчас на рынке Украины, но думаю что, что то "съедобное" у вас присутствует.