О, блин, вы уже до расходомеров на печку дошли... Дальше что, коллайдер изобретать будете?
С циркуляцией на любом участке системы все очень просто. Печка: если вход и выход одинаково горячие, но печка не греет совсем или греет слабо, значит какая-то беда с радиатором - травит перегородка в бачке или забита часть трубок; если выход ощутимо холоднее входа, значит забиты штуцера на блоке/ГБЦ или на помпе - слабый поток, жидкость успевает остывать в печном радиаторе. Коллектор-карбюратор-помпа: опять же, если все шланги горячие и сам коллектор горячий, значит циркуляция есть. Наличие циркуляции в системе вообще тоже по патрубкам проверяется - по толстым патрубкам большого и малого круга, - заодно и термостат по ним же проверяется. Еще при хорошей работе помпы при повышении оборотов двигателя в расширительный бачок по пароотводящему шлангу радиатора начинает литься струйка жидкости - если не льется, значит либо помпа плохо качает, либо забит этот самый пароотвод на радиаторе, в любом случае дело дрянь.
В общем, как видите, все предельно просто и не надо ничего сверхъестественного изобретать.
