вообще в случае с резьбой - у меня тож такая проблема имеется - в шрусе, думаю высверлить и мечиком прогнать, мечик - сам по себе резьбу нарезает - не уж то и в таком деле не справится? Правда есть риск не поймать старую резьбу - ну максимум провал будет не большой - новые болты все равно с заусенками идут - так что норм соединение будет
Единственное надо знать диаметр и шаг резьбы, ну правая или левая, я просто про другие способы и не знаю