Гайку крепления троса спидометра сломать можно (либо резьбу испортить), но она "на улице", и в коробку не входит, просто накручивается на привод (она как колпачок). Привод прикручивается к корпусу КПП другой гайкой, и её на мой взгляд невозможно сломать (ну разве только если специально к этому стремиться). Привод сломать - это махнуть молотком тоже можно. Ну открутить гайку крепления привода, вытащить остатки и поменять.
Господин "Аспин_ген", сфотографируй картинку, для полной ясности. А то может мы вообще о разных узлах разговор ведём. Рассказываешь одно, а мы представляем другую картину.
