В общем, измерил выход с маслоотделителя. Что на пикапе с пробегом более 100 ткм, что на новом моторе - почти однохренственно, в районе 10л/мин сравнительно прозрачного газа без каких-либо особых примесей. В общем-то, для такого мотора это неплохо.
Следовательно, все то, что сшибает крышку и летит из горлышка - это просто брызги масла с кулачков распредвала.
На этом, полагаю, тему можно закрывать.