Ну все таки коль вся терминология идет оттуда, то понятие болт и винт можно косвенно разделить по следующему признаку, а именно по инструменту: есть винтоверт, а есть гайковерт. Винтоверт как правило предназначен для работы с битами, т.е. крутить саморезы, шурупы, мелкие болты и прочие "винты", а гайковерты уже подразумевают наличие гаек, что характерно для болтового соединения. Гайковерт обязательно имеет удар, он ему нужен для больших моментов, и крутит как правило через головку. Крутящий момент винтовертов как и у мощных шуриков заканчивается в районе 60нм (ну там +-), а у самых простых гайковертов с этого момена начинается, колесные болты затягивают в 100нм. Видимо винт превращается в болт после определенного момента затяжки 🤔
