Т.е. до открытия термостата водяной насос работает "в стену" с маленькой дырочкой?
Интересная система... Здорово отличается от современнообщепринятых.
Так-то ничего необычного нет.
Что раньше, что сейчас, у систем с верхним термостатом есть две реализации циркуляции жидкости возле термоэлемента:
1) отверстие малого диаметра в термостате
2) или отвод малого диаметра от полости с термоэлементом в помпу.
В первом случае в системе по сути нет малого круга, через отверстие в термостате идет постоянная циркуляция по большому кругу.
Во втором случае что-то типа малого круга, но там тонкий шланг, как топливный, 6-8 мм.
Может еще присутствовать циркуляция через отопитель, но тут уже от отопителя зависит, с краном он или только заслонками управляется.