Имхо(если чЁ поправьте) Крышку снимать однозначно. Втулку рассверливать нельзя - это центровка крышки = сальник КВ(идеально ТС её не просверлит или сильно истончит). Даже если ТС просверлил крышку 10мм посадочное "направляющей" в крышке он не задел => фиксация/центровка крышки не нарушена.
ЧЁ делать: Мечик со втулкой вынать сверлить "тело" под М10 сверлом 8,5мм - резать в теле М10. Искать переходную шпильку М8/М10. Штангелем мерить получившЕеся - в "теле" - рисовать чертёж всего этого. Пересчитывать размеры глубин/длин. Задача: Порезать М10 шпильки так ,чтоб её резьба М10 утонула в "тело" так чтоб можно было поставить втулку полностью в штатное место. Закручиваем переходную шпильку в тело(на фиксатор резьбы)ставим втулку на место( тоже на фиксатор ядрёный или керним "тело" ).
Теперь что делать с "дырой" 10мм в крышке: По сути 10мм-вая "дыра" особой роли в креплении крышки не играет - усилие на прокладку распределено по всей плоскости с учетом того что там отверстие под втулку. Для успокоения я бы туда поставил кусочек трубки
https://leroymerlin.ru/product/truba-10x1h1000-mm-12359256/ внешний 10 мм внутренний 8+ мм. Её длину можно чуть поиграть - сделать чуть длинее и распереть( типа колхозозавтулить). Берём: кусок трубки, пару шайб(наружн.диаметр шайб меньше диаметра отверстия для центрир. втулки) и стягиваем гайками на шпильке. Трубку распирает и плотно завтуливает в крышке - главное не ошибиться в длине трубки. Вот как-то так - букоФ много, но делается просто.
