Не наши слова

[ABars]

Смарт кар - маленькая машинка?

Чисто ИМХО.
Вам в предыдущем сообщении кучу вариантов перевода предложили.

ЗЫ Ещё бывает СМАРТфон и СМАРТтелевизор.  8Х

ЗЗЫ Не парьтесь. Англоязычные товарищи тоже не могут понять простые русские слова "крутой" и "отстойный".  ;)

[dvigatel]

Куча, но не один никак не подходит.

[ABars]

Куча, но не один никак не подходит.

Не парься.
Наша "ланца - дрица - гоп - ца - ца" у них тоже ступор вызывает.
;)))

[Ramm-SD]

Не парься.
Наша "ланца - дрица - гоп - ца - ца" у них тоже ступор вызывает.
;)))

[=LD=]

Куча, но не один никак не подходит.

Это как наши добры молодцы и красны девицы.
А после этой хорошей воды красны молодцы и добры девицы.

[ABars]

Это как наши добры молодцы и красны девицы.
А после этой хорошей воды красны молодцы и добры девицы.

КрАсивА сказал, слушай!

[dvigatel]

обратили внимания, что вся наша армия состоит из званий не с наших слов(кроме полковника и старшины). Начиная солдатом и кончая каким то там самым самым генералом.
В раньше были геьтманы, отаманы, козаки..
И слово армия не наше.

[ABars]

обратили внимания, что вся наша армия состоит из званий не с наших слов(кроме полковника и старшины). Начиная солдатом и кончая каким то там самым самым генералом.
В раньше были геьтманы, отаманы, козаки..
И слово армия не наше.

Нас - рать!

[dvigatel]

Если покопатся в истории - раньше армию по другому называли.

[ABars]

Если покопатся в истории - раньше армию по другому называли.

До куда копаться будем?
До бересты и глиняных табличек - нормально?
Или в пещеры пойдём, угольные рисунки искать?
А может, рванём сразу вглубь, до слонов мохнатых?

ЗЫ А чего, просто нас - рать совсем не подходит?

[dvigatel]

Армия устаканилась, так и всякие хэндмэйты будут у нас использоватся. А они ни единым свого слова нашим не заменят

[Ramm-SD]

Армия устаканилась, так и всякие хэндмэйты будут у нас использоватся. А они ни единым свого слова нашим не заменят

Не хэндмэйт, а хэндмэйД. По-английски - handmade, по-русски - сделанное вручную. От слова made (делать), а не mate (приятель). А то похабщина какая-то получается...

[=LD=]

***А они ни единым свого слова нашим не заменят

Да неужели?

[ABars]

... А то похабщина какая-то получается...

А вдруг, это мы чего не поняли, а он именно про это?  8Х
Дескать, заменяют родное исконное рукоблудие на непонятно-заморское.   8Х

[Ramm-SD]

А вдруг, это мы чего не поняли, а он именно про это?  8Х
Дескать, заменяют родное исконное рукоблудие на непонятно-заморское.   8Х

Так рукоблудие - это у себя, а там - таки у другого. 🤣

[ABars]

Так рукоблудие - это у себя, а там - таки у другого. 🤣

Один раз вокруг пошарить - ничего не значит.
Про это даже поговорка есть.

[Ramm-SD]

До куда копаться будем?
До бересты и глиняных табличек - нормально?
Или в пещеры пойдём, угольные рисунки искать?
А может, рванём сразу вглубь, до слонов мохнатых?

ЗЫ А чего, просто нас - рать совсем не подходит?

Кстати про глиняные таблички:

[dvigatel]

Глиняные хаты - саман по древнему - сила! Стоят и по наший день и не падают! А чтобы сделать - нужно всего лишь яшневая солома и глина. И руки с умом. Не взлетает против соврменных пноблоков. Эти блоки ложат так(я видел), что через год такие трещины появляются, что их нужно задувать монтажной пеной. Это ужас.. Хата с самана стоит 70 лет без трещин, а если трещины идут - то толькко из за того, что сильные дожди. Даже глина не нужна для самана и чистая солома - пйодет чернозем с половой! Главное руки. Которые в наши дни и с бетоном не могут справится.
И саман не наше слово

[ABars]

Трещины идут из-за того, что навоза в обмазку пожалели.
А глину рвёт при перепадах влажности как газету ветром.
Отчего-то мне кажется, что этой технологией вы знакомы ещё хуже меня, городского жителя.

ЗЫ Кстати, в вашей местности слыхали, что пеноблок обязательно надо укрывать от атмосферных осадков?

[dvigatel]

А вместо навоза можно солому прогнать через ДКУ - выйдет та же структура, что и у навоза.
Рвет и лопается, когда раствор без соломы - глина и песок. А если в составе 80% соломы и остальное глина, то чему там лопатся?
Вот интересно, это гугл такой тупой или слова такого нету?