Умная вода? Вообще словарь много значений слову smart выдаёт.
Smart
умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- сильный, резкий; суровый
- крепкий (о вине и т. п.)
- амер. разг. значительный, довольно большой
- редк. резкий, язвительный (о словах)
- быстрый, энергичный
- вызывать, причинять резкую, жгучую боль
- испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать
- причинять страдания, заставлять страдать
- страдать
- жгучая боль
- (часто the smart) горе, печаль
- изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п.
- амер. острослов; светский хлыщ
- pl. амер. разг. ум, мозги
- Словосочетания
the lacing on the uniform gives it a smart look — галуны на мундире /униформе/ придают ему элегантный вид
a smart ploy to win votes — хитроумная уловка, чтобы завоевать голоса
clever / smart move — разумный поступок
smart rain — сильный дождь
smart wine — крепкое вино
at a smart pace — энергичным шагом
smart use — разумное применение, разумное использование
smart machine tool — станок с автоматическим управлением
smart rebuke — резкая отповедь
smart salary — приличная зарплата
a smart alec answer — дерзкий, наглый ответ
smart under injustice — страдать от несправедливости
