потрать 600р, купи паяльную лампу, разожги, подними машину с противоположной от горловины стороны и грей лампой издалека с таким расчётом чтоб открытое пламя заканчивалось за 40-50 см от бака, по возможности исключи продувание ветром,(кртон фанера и тд по периметру обогрева) через минут 30-40 если это лёд то он растает, предварительно раздобудь присадку для связывания воды и залей полный бак топлива, шланги подачи и обратки замени на новые чтоб быть уверенным в герметичности системы,
температура на таком удалении от лампы в мороз будет где-то 30-50 градусов что не критично, далеко не уходить постоянно следить, и переодически убирая лампу на пару метров открывать заливную пробку бака чтоб давление сьрасывать.
Всё на свой страх и риск, но способ рабочий на 100% (если дело в конденсате)