Я может конечно сейчас фигню напишу, а если нарастить резьбовую часть? Например взять длинную шпильку + высокую гайку и законтрить, отверстие в шпильке просверлить. Делается легко и на коленке.
мне кажется фигня, тоже думал об этом )
длинновато выйдет, самое херовое, что гайки уже на конце резьбы и не хватает совсем чуть-чуть, переходная втулка как-раз будет на месте, где должны быть гайки
думаю может обрезать всю старую резьбу и приварить новую длинную резьбу
а можно подойти с другого конца и вварить вставку в эту часть, наверно так и сделаю