Всё правильно,так и будет,в жару не греется,в холод тоже.По науке на холодную,должна жидкость циркулировать по малому кругу,пока не прогреется мотор и не откроется термостат,тогда горячая ОЖ потечёт через радиатор.В твоём варианте она всё время течёт через радиатор,не давая мотору нормально прогреться. Посмотри на схему Тимура и сравни со своей,думаю там сразу всё поймёшь,если нет,то сфотографируй разводку шлангов у себя под капотом и скинь ,так будет проще сказать что конкретно у тебя не так подключено.