Мдя, головка проблемная. Она из тех, постперестроечных, когда экспериментировали с алюминием, из-за отсутствия требуемого в нужном количестве или для снижения себестоимости.
Замазывать раковины по камере бестолку, там под тончайшем слоем алюминия такая же ка-ка. Фрезеровка на какое то время продлит ей жизнь, но стойкости к гликолям у этого материала нет. Коррозия быстро будет прогрессировать, какой ОЖ не заливай.
Кромки камеры,если есть зазубрины,можно восстановить "термосталью", есть такой препарат в линейке Done Deal
https://avtodetalu.ru/magazin?mode=product&product_id=1044092. Хотя коцка не столь уж и велика и есть не тронутая плоскость под прокладку.
С такими повреждениями поверхности, удержать течи смогут только мягкие прокладки старого образца(это те, которые покрыты графитом) и то не факт. Особое внимание к поверхности под кольцо цилиндра и место где проходят масляные каналы.
Остатки старой удобно удалять стамеской ,сапожным ножом(любым режущим инструментом с прямым лезвием, но аккуратно, не задирая металл.