Судя по той ссылке - 40мм торчит из ступицы... Минус толщина тормозного диска - и того около 32-34мм в лучшем случае. Это с ЗИЛовскими шпильками.
С Волговскими шпильками переделанными (как у меня) получается около 60мм торчит из ступицы, значит 52мм из тормозного диска. Я себе покупал высокие гайки хромированные от иномарки не сквозные (М14*1,5), так вот чтобы прикрутить ими обычные стальные колёса мне их пришлось укорачивать на 5мм болгаркой 😀 . Кстати, у Волг бывают длинные и короткие шпильки. Я брал длинные (укоротить проще чем переделывать).
Гайки подходят тоже волговские, та же резьба М14*1,5.
Кого смазать? Гайки? Сами не открутятся точно (при условии правильной затяжки). Если не знаешь как правильно - купи динамометрический ключ, бывают дешёвые и простые, рублей за 150. И будет тебе счастье.