Если уровень масла не упал и само масло бензином не воняет, то можно сделать следующее предположение - в систему охлаждения попало не так уж много, а спецэффекты в виде запаха просто от смешивания одного с другим.
Трещина, не важно, в прокладке или в ГБЦ, может быть совсем небольшой - масло-то под давлением, под хорошим давлением, поэтому даже в очень мелкую трещину за какое-то время успеет продавить приличное количество.