Сложно и ненадежно. Да и где б такого размера пару винт-гайка взять? - диаметр топливного модуля довольно приличный, миллиметров 130 так навскидку. Делать только на токарном станке, а это опять не каждому доступно, да и заготовки такого размера еще поискать придется, если дело не на большом заводе.
Можно, конечно, сделать фланец со шпильками, как на Ниве и 2110, но у них топливного модуля нет как такового - стакана в баке нет, просто топливозаборник с погружным насосом вместо трубки, поэтому относительно родной схемы получится регресс.