почти уверен, что пробка в системе. было так: вроде все работает, температура в красной зоне, а карлсон молчит. поднял авто мордой вверх, открутил пробку на радиаторе, сперва пошел воздух, потом тосол. после этого карлсон стал работать как положено!
тосол, что был в бачке, ушел в радиатор.