Сложнее, но не очень.
У Вас же как сделано - подача в тройник, с тройника отвод в карбюратор и слив в обратку. Раз насос давит лишнего, то нужно в подаче перед тройником поставить жиклер, чтобы ограничить входящее давление. А потом уже вторым жиклером, установленным в обратке, регулировать давление в тройнике, которое и будет идти на карбюратор.