Нормальный трос масленки не имеет.
Тросы с масленкой - это кооперативный колхоз. И если в них нет полимерной оболочки и трос работает тупо сталь по стали, то ничего удивительно в этом нет. Такой трос мазать конечно придется, но использовать надо моторное масло, по аналогии с тросом спидометра. Но, в любом случае, работать это поделие будет значительно хуже нормального троса. И если педаль тугая, такой трос в этом будет играть далеко не последнюю роль.
А лучше эту дрянь вообще в авто не ставить.