Тройник точно нормальный, правильный. Он родной от этого двигателя, с ним сколько лет система работала и с печкой не было проблем. Так что отметаем.
Магистраль обогрева коллектора не забита, при заполнении системы после замены термостата как раз через нее воздух выпускал, снимая шланг с коллектора - ОЖ лилась и из шланга, и из штуцера.
Вот, накорябал схему СО:

Утром сегодня было -22, решил попробовать, как мотор в такой морозец запустится, ну и заодно на прогреве патрубки пощупать.
Стояла машина с четверга, запуск не с первого оборота, но вполне уверенный и с первого раза.
Подождал, пока до 60 градусов прогреется, и приступил к ощупыванию:
- патрубок малого круга горячий, при этом патрубок большого круга холодный;
- выход с блока на печку горячий, с печки дует еле-еле ощутимо теплым, обратка печки холодная;
- на байпасе с зада ГБЦ на помпу кран открыт, байпас горячий, закрытие крана никак на работу печки не влияет;
- тонкий шланг с коллектора на термостат горячий.
При повышении оборотов через некоторое время обратка печки становится теплой.
Мои выводы из нащупанного - воздуха в системе нет, помпа работает, но производительность помпы очень сильно снижена. Соответственно, помпа не в состоянии протолкнуть ОЖ через радиаторы.
Так что буду менять помпу.