Настроил приборку. Соотношение частот, судя по всему, оказалось верным, так как изначально выставленную на глаз стрелку пришлось перекручивать совсем немного. Импульс от генератора лучше задавать меадрами, синусоида же раскручивает тах максимум до 3000 оборотов и как-то криво. Напряжение импульсного сигнала было порядка 10 вольт.
Обязательно подключать к таху источник питания 12 вольт, если напряжение меньше, то это сбивает показания. Увеличение до 14-15 вольт (как в бортовой сети авто при заведенном двигателе) на показания не влияет.
Осталось проверить, как вся эта кухня теперь работает на машине...