Это если бы я просто передачу не мог выключить.
А тут коробка в клин встала, как две передачи одновременно. Рычагом и сцеплением пошатал, расклинилась...
Дядя Миша предполагает "очки" - что крепеж оторвало/выкрутился и валы гуляют, поэтому под нагрузкой в гору и закусить могло. Но звуков-то нет никаких, вот в чем интерес-то.
Вскрытие покажет. Очки это "меньшее из зол", хуже если какая то передача(и скорее 4-я пошла на зацепление при большом уклоне в гору при износах вилки, синхрона,... и 3 или 5 при смещении валов назад). Нужно разбираться, смотреть износы, искать отломившиеся детали.
Мне довелось единожды столкнуться с сползанием штока выбора передач при износе толкателей и замка ловушек. Это редкость, но "может быть"(хоть и допуск на длину практически "открытый")