Уфф, как же это прекрасно, когда всё новое...
Резьбу в балке удалось частично спасти. Выглядит неглубокой, но болты до упора закрутились нормально. Но на всякий случай гайку с другой стороны тоже поставил. Нашёл у деда солидол - не должно больше так адски гнить. А болты не совсем стандартные... 10х1.25... Ручник стал вообще огонь. На ходу юз адовый. Теперь остается заменить рабочий цилиндр с другой стороны - какую фирму из оригинальных конфигураций посоветуете? Фенокс, тотти, кинешма? Спасибо всем за помощь, идея с рассверливанием и прогоном резьбы помогла. Обычно я просто засверливался и всё выкручивалось битами...